18. mars/March

Oppstilling ved standplass Getting ready for dummytraining

Inga-Lena i gjennomgang av øvelsen Inga-Lena is going through the task

Gjengen klare til dyst The group is ready for the task

Emil på vei inn med dummyen etter markeringsarbeid Emil on his way back with the dummy

"Væsjego mutter`n!" "Here you go mum!"

"Lysna et tag..." "Listen up for just a sec..."

Berit, Tone, Randi og Brit instrueres - hundene har jo allerede alt klart ;) Berit, Tone, Randi and Brit is getting instructions - the dogs, on the other hand, knows exactly what to do ;)

Emil følger oppmerksomt med mens han venter på tur Emil is anxiously observing the others while waiting for his turn

Full oppmerksomhet på oppgaven... Keeping the attention...

Tones Bounty hadde såvisst ikke tenkt å la seg be to ganger om å hente inn apporten Tones Bounty did not need a second command to do the retrieve

Kodak-øyeblikk som betegner lykke hos ei arbeidsglad tollerfrøken A Kodak-moment showing the feeling of pure happiness within a young toller bitch

Er det min tur snart...? Snälla... When can I work some, mum?

Bounty kommer hjem til matmor Tone Bounty returns to her leader with the dummy

Nå var det vel ikke høydetrening vi holdt på med, men det skader ikke å prøve å underholde litt...! The task didn`t hold "jumping" as a part of it, but who wouldn`t appreciate a little entertainment...?

Akk, det tar på tiden å vente på tur, men det ser ut til å være greit med en pause akkurat for øyeblikket! How boring it is to be waiting between the sessions, but this looks rather nice though!

Åååå, så sur og lei man blir på jaktkurs... Nei, dette er livet! Ah, how sad and bored we are when hunting... Nope, this is the reason life is smiling!

Gruppen i en form for walk-up, med innlagte dirigeringsøvelser og markeringer på samme tid The group doing walk-up, including both direction giving and marking of falling dummies

Randi i finfint arbeid med sin labradortispe Randi is putting a real good effort in working with her lab-bitch

Ikke at jeg er ras(e)istisk, men Bounty er veldig fotogen...! Once again, Bounty (she is very photogenic...!)

Emil forserer hinder for å hente inn dummyen Emil is happy to be jumping the fence for retrieving the dummy

...og tilbake samme vei ...and returns the same path

Hjemme igjen, og Emil og Mauser tar opp kontakten... Back home and Emil and Mauser is back where they began on friday...

"Du klarer ikke å løpe fra meg, brosjan!" "You can`t outrun me, brother!"

Stillingskrig? Who`s the boss?

Storebror Skott og Mauser`n Big brother Skott and Mauser

...også kunne jeg ikke la vær å teste Emil på vilt, noe som gikk knirkefritt i dag ...I know I shoudn`t have, but I couldn`t resist giving Emil a game-retrieve today, which he did very well!

Mauser, Terroristen, Kløna, Ørebiter, Piraya... Kjært barn har mange navn sies det Mauser, The Terrorist, Mr. Clumsy, Earbiter, Piraya... Our new familymember with all the nicknames

"Ærlig talt, kan ikke dere småbarn skjerpe dere med det tullet der da?" "Give me a break you two youngsters. Go play somewhere else, please"

To gode lekekamerater - Mauser & tålmodige Emil Two happy playmates - Mauser & Emil the patient

Stene © 2008